《西江月》翻译及注释

三过武昌台下，却逢三度重阳。菊花祗作旧时黄。白雪堆人头上。
昨日将军亭馆，今朝陶令壶觞。醉来东望海茫茫。家近蓬莱方丈。

译文：三次经过武昌台下，又逢三度重阳。菊花只像旧时一样黄。白雪堆上人的头顶。昨天还在将军的亭馆，今朝已是陶令的壶觞。醉来东望大海茫茫。家乡近在蓬莱方丈。

注释：三过武昌：三次客过武昌，谓漂泊之久。重阳：九月九日，登高之节。白雪堆人头：白发如雪。将军亭馆：豪贵人家之馆。陶令壶觞：用陶渊明白衣送酒故事，喻隐逸闲居之饮。海茫茫：东望江海，视野苍茫。蓬莱方丈：海上仙山，此喻家乡之远不可即，反说近是慰藉之词。