《吹柳絮（鹧鸪词）》翻译及注释

月痕依约到西厢。曾羡花枝拂短墙。初未识愁那得泪，每浑疑梦奈余香。
歌逢袅处眉先妩，酒半酣时眼更狂。闲倚绣帘吹柳絮，问何人似冶游郎。

译文：淡淡的月痕照约照到西厢。曾经羡慕花枝轻拂短墙。当初还不识愁滋味哪里来的泪，每每总疑是在梦中，无奈那余香撩人。歌到婉转处眉先妩媚，酒到半酣时眼更流转。闲倚绣帘吹起柳絮，试问何人像那冶游郎。

注释：月痕：月影。西厢：用西厢记故事，暗指男女幽会之所。花枝拂短墙：一枝红杏出墙类似的意象，喻邻墙情事。那得泪：怎么会有泪，谓年少不知愁。余香：残留的香气。袅：歌声宛转悠扬。冶游郎：纵情游乐的少年郎君。吹柳絮：以絮喻雪，兼取絮飞无定的情思。