《西江月（赠友人家侍儿名莺莺者）》翻译及注释

意态何如涎涎，轻盈只恐飞飞。华堂偏傍主人栖。好与安巢稳戏。
揽断楼中风月，且看掌上腰支。谪仙词赋少陵诗。万语千言总记。

译文：看那意态何等舒缓轻盈，只怕她一展身就要飞去。华堂之上偏偏依傍着主人栖身，正好安巢稳稳嬉戏。占尽了楼中的风月美景，且看她掌上般轻盈的腰肢。她堪比谪仙的词赋、少陵的诗篇，万语千言都记在心头。

注释：涎涎：舒缓自如的样子，形容燕子的体态。华堂：华丽的厅堂。安巢：筑巢安居，莺莺之名与莺鸟相应，故以禽鸟为喻。风月：清风明月，泛指美好景致。掌上：用赵飞燕身轻能作掌上舞的典故，形容体态轻盈。谪仙：指李白，唐人称其为谪仙人。少陵：指杜甫，自号少陵野老。