《青玉案(送频统辖行)》翻译及注释
相春堂上闻莺语。正花柳、芳菲处。有底尊前欢且舞。满堂宾客,紫泥丹诏,衮衮烟霄路。
君王天纵资仁武。要尺棰、平骄虏。思得英雄亲驾驭。将军行矣,九重虚宁,谈笑清寰宇。
译文:相春堂上听到莺啼燕语,正是花红柳绿、芳菲烂漫的时节。为什么在酒筵前又欢歌又起舞呢。满堂的宾客送行,捧着紫泥封缄的丹诏,他的前程是直上云霄的大路。君王天生的资质兼备仁德与武略,要挥动尺棰扫平骄横的敌虏,正寻思访求英雄亲自驾驭。将军上路吧,朝廷虚位以待、垂衣而治,谈笑之间便可清平天下。
注释:相春堂:张孝祥宅中堂名。有底:有何,为什么。紫泥丹诏:皇帝诏书以紫泥封印,故称。尺棰:短鞭,喻指挥权柄。骄虏:指北方金人。九重:指朝廷、天子。虚宁:虚位而垂衣裳、天下治,语出《易经》垂衣裳而天下治。
张孝祥简介
唐代·张孝祥的简介
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
张孝祥共有诗(545篇)