《蝶蛮花(冬至席上作)》翻译及注释
宋代:葛立方
缇室群阴清晓散。灰动葭莩,渐觉微阳扇。日永绣工才一线。挈壶已报添银箭。
六幕无尘开碧汉。非雾非烟,仿佛登台见。梅萼飘香萦小宴。霞浆莫放琉璃浅。
译文:缇室中的律管里群阴之气清晓散尽。葭莩之灰飞动,渐觉微弱的阳气舒展。白日渐长,绣工才添一线工夫。挈壶氏已报银箭增添。六幕之天无尘,碧空如洗。非雾非烟的瑞气,仿佛在台上可以望见。梅花萼片飘香,萦绕着小宴。霞浆美酒,莫让琉璃杯斟得太浅。
注释:缇室:以缇帛蒙室的候气之室,冬至埋管测气。灰动葭莩:冬至阳气生,葭灰自律管飞出。挈壶:掌漏刻之官。
唐代·葛立方的简介
葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。
葛立方共有诗(20篇)