《小梅花》翻译及注释

思前别。记时节。美人颜色如花发。美人归。天一涯。娟娟姮娥，三五满还亏。翠眉蝉鬓生离诀。遥望青楼心欲绝。梦中寻。卧巫云。觉来珠泪，滴向湘水深。
愁无已。奏绿绮。历历高山与流水。妙通神。绝知音。不知暮雨朝云、何山岑。相思无计堪相比。珠箔雕阑几千里。漏将分。月窗明。一夜梅花忽开、疑是君。

译文：回想从前分别，记得那时节，美人颜色如花盛开。美人归去，天各一涯。娟娟的姮娥，十五圆满又转亏缺。翠眉蝉鬓，成了生离死诀，遥望青楼，心欲断绝。梦中去寻，同卧巫山之云，醒来珠泪，滴向湘水深深。愁无已，奏绿绮琴，琴音历历，是高山与流水。妙趣通神，绝了知音，不知那暮雨朝云，在哪一座山岑。相思无计可比，珠箔雕阑，相隔几千里。漏声将残，月窗正明，一夜梅花忽然开了，疑是君来。

注释：姮娥：月中嫦娥，十五则满，过则渐亏，喻欢会难久。蝉鬓：发式如蝉翼，美人装饰。卧巫云：用楚王梦神女朝云暮雨之典，谓梦中相会。湘水：兼用湘妃泪染斑竹事，泪滴湘深极言其多。绿绮：司马相如琴名。高山流水：伯牙子期知音之典。珠箔雕阑：珠帘雕栏，谓所居遥远。漏将分：更漏将残，天将明。