《忆秦娥（三之三）》翻译及注释

著春衫、玉鞭鞭马南城南。南城南。柔条芳草，留驻金衔。
粉娥采叶供新蚕。蚕饥略许携纤纤。携纤纤。湔裙淇上，更待初三。

译文：穿着春衫，玉鞭鞭马来到南城之南。南城之南。柔嫩的柳条与芳香的春草，留驻了金饰的马衔。粉白的姑娘采叶喂新蚕。蚕儿饥饿，略许携着纤纤玉手同行。携着纤纤玉手。在淇水边浣洗衣裙，还要等到初三日。

注释：金衔：金饰的马衔，代指马。粉娥：白面的姑娘。略许：稍稍应允。纤纤：纤细的手指，兼指采桑女。湔裙：三月三日上巳临水祓除的习俗。淇上：淇水之滨，古多咏采桑男女之地。初三：即上巳前三日之说，实指三月初三。