《点绛唇(生朝)》翻译及注释
嵩洛云烟,间生真相耆英裔。要知鲐背。难老中和气。
报道玉堂,已草调元制。华夷喜。绣裳貂珥。便向东山起。
译文:嵩山洛水间云烟缭绕,天地灵秀之间生养出如前辈耆英那样真正的贤俊后裔。要知道他虽已届鲐背之年,却依然难以衰老,一派中和冲淡的气象。如今传来消息说玉堂之中,已经起草了调和元气、治理朝政的诏制。华夷上下无不欢喜。绣裳貂珥的荣宠在身,便要像谢安那样东山再起,出而用世。
注释:嵩洛:嵩山与洛水,代指中原形胜之地。耆英:年高德劭的英才。鲐背:老人背上生斑如鲐鱼纹,代指高寿。调元制:起草调和阴阳、执掌国政的任命诏书。绣裳貂珥:绣衣与貂蝉冠饰,指高官显职。东山:用东晋谢安隐居东山后复出执政的典故。
张元干简介
唐代·张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。
张元干共有诗(397篇)