《蓦山溪》翻译及注释

山围江暮。天镜开晴絮。斜影过梨花，照文星、老人星聚。清樽一笑，欢甚却成愁，别时襟，余点点，疑是高唐雨。
无人知处。梦里云归路。回雁晓风清，雁不来、啼雅无数。心情老懒，尤物解宜人，春尽也，有南风，好便回帆去。

译文：群山围拢着日暮的江天。晴空如镜，絮云散开。斜阳的影子掠过梨花，照映着文星、老人星聚合之处。举杯一笑，欢畅之极却转为忧愁，分别时的衣襟上，留着点点泪痕，疑是高唐的雨。没有人知道的地方。梦里寻访云归之路。北归的大雁时节，晓风清凉，雁却不来，只听得鸦啼无数。心境衰老而慵懒，唯有美好事物懂得宜人。春天就要过去了，吹起南风，正好乘着回帆归去。

注释：天镜：喻晴朗明净的天空。晴絮：晴天飘散的柳絮。老人星：南极寿星，古人以为见之主寿昌。清樽：清酒杯。欢甚却成愁：欢极而转生离愁。襟：衣襟，泪水沾湿之处。高唐雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”事，兼喻泪水与欢会难再。云归路：云间归路，喻追寻旧游或仙游之境。啼雅：鸦啼，“雅”通“鸦”。回雁：雁至而春归，旧有雁足传书之说。尤物：美好出众的人或物，此处指宜人的景致。