《忆秦娥（初冬）》翻译及注释

寒萧索。征鸿过尽离怀恶。离怀恶。江空天迥，夜寒枫落。
有人应误刀头约。情深翻恨郎情薄。郎情薄。梦回长是，半床闲却。

译文：寒气萧索。征鸿过尽，离怀更恶。离怀更恶。江空天远，夜寒枫落。有人应已误了刀头之约。情深翻恨郎情薄。郎情薄。梦回长是，半床闲却。

注释：征鸿：远飞之雁。离怀恶：离愁深重难堪。江空天迥：江面空阔，天宇辽远。刀头约：刀环之环谐还音，古人以刀环隐归还，刀头之约谓归来相会的前约。翻恨：反而怨恨。半床闲却：半床空着，谓独眠。