《行香子》翻译及注释

草色芊绵。雨点阑斑。糁飞花、还是春残。天涯万里，海上三年。试倚危楼，将远恨，卷帘看。
举头见日，不见长安。谩凝眸、老泪凄然。山禽飞去，榕叶生寒。到黄昏也，独自个，尚凭阑。

译文：草色芊绵繁茂。雨点斑斑点点。落花如糁纷飞，又是春残时节。身在天涯万里，谪居海上三年。试着倚上高楼，将远恨，卷帘看去。举头能见白日，却看不见长安。徒然凝望，老泪凄然而下。山禽飞去了，榕叶生出寒意。到了黄昏时候，独自一人，还倚着栏杆。

注释：芊绵：草木蔓衍丛生之貌。阑斑：斑驳错杂。糁：碎屑，此谓落花如碎粒散飞。海上三年：谓谪居海南已有三年。举头见日，不见长安：用晋明帝「举目见日，不见长安」之典，喻故都远隔、中原不可复见。凝眸：注目而视。榕叶：榕树之叶，南方所产，点明谪地。