《摸鱼儿（寿觉非居士）》翻译及注释

雨肥梅、亭台初夏。昙花开向前夜。纯阳鹤会先三日，何处神仙降驾。知得也。□□是、西山彭抗来胎化。平生性野。自倒指今年，七旬有六，使节半天下。
焚金兽，毋惜满斟玉斝。儿孙况又潇洒。公今骨相如松在，一掬精神堪画。于今且。□□炼、金丹成了为凭藉。归心莲社。便做得乃翁，年登八百，未是寿长者。

译文：雨水滋润梅子渐肥，亭台间初夏来临。昙花在前夜开放。纯阳鹤会之前三日，不知何处有神仙降临下界。知道了啊——原来是西山彭抗仙人转世胎化而来。他平生性情疏野。屈指算来今年已是七十六岁，出仕为官足迹遍及半个天下。焚香于金兽炉中，不必吝惜，满满斟上玉杯美酒。儿孙况且又都潇洒出众。如今您骨相如青松般坚朗，一身精神气韵堪入画卷。从今往后，凭着炼成的金丹作为依托。归心于结社修行的净土。即便做到如您的父亲那般，年寿高达八百岁，也不算真正的长寿之人。

注释：雨肥梅：雨水使梅子肥硕，点明初夏时节。昙花开向前夜：昙花一现喻寿辰将近之祥瑞。纯阳鹤会：道教纪念吕洞宾（号纯阳子）的盛会。□□：原文此处缺二字。彭抗：传说中的仙人，此处借指寿主乃仙人转世。倒指：屈指计算。使节：出仕为官、奉命出使。金兽：兽形的金属香炉。玉斝：玉制的酒杯。骨相：骨格相貌，旧谓可据此推断寿夭贵贱。莲社：东晋慧远在庐山结白莲社，借指修行结社之雅集。乃翁：你的父亲。年登八百：用彭祖八百岁长寿之典。