《雨中花慢（春日旅况）》翻译及注释

缥蒂缃枝，玉叶翡英，百梢争赴春忙。正雨后、蜂黏落絮，燕扑晴香。遗策谁家荡子，唾花何处新新妆。想流红有恨，拾翠无心，往事凄凉。
春愁如海，客思翻空，带围只看东阳。更那堪、玉笙度曲，翠羽传觞。红泪不胜闺怨，白云应老他乡。梦回羁枕，风惊庭树，月在西厢。

译文：缥色花蒂缃色枝条，玉叶翡英，百枝争赴春忙。正是雨后，蜂黏落絮，燕扑晴香。遗落马鞭的是谁家游子，唾花之处何处新妆。想流红有恨，拾翠无心，往事凄凉。春愁如海，客思翻腾成空，腰带只看东阳一般瘦损。更那堪玉笙度曲，翠羽传觞。红泪不胜闺怨，白云应老在他乡。梦醒羁旅枕上，风惊动庭树，月在西厢。

注释：缥蒂缃枝：缥淡青、缃浅黄，形容花枝颜色。遗策：遗落马鞭，指游子行役失意。唾花：吐绒唾花，指闺中人事，句字疑有衍误，据文意通释。流红：红叶流水的旧事。拾翠：拾取翠羽，指游春。东阳：沈约出守东阳，瘦腰减带，喻消瘦。翠羽传觞：歌女劝酒。红泪：女子眼泪。白云：用白云亲舍典，思乡。西厢：厢房西侧。