《瑞鹤仙（戊申初度自韵）》翻译及注释

百年过半也。怅壮心零落，鬓星星也。风儿渐凉也。近中秋月儿，又初生也。田园暇也。矍铄哉、是翁也。记当时，弧矢垂门，孤负四方志也。
休也。牙签插架，玉帐持麾，总成非也。浮生梦也。皇皇欲、奚为也。趁身闲、随分粗衣淡饭，一笑又可妨也。问神仙，底处蓬莱，醉乡是也。

译文：百年已经过半了。怅惘壮心零落，两鬓已星星了。风儿渐渐凉了。近中秋的月儿，又初次生出了。田园有闲暇了。矍铄啊、这位老人了。记得当年，弓矢挂在门上，辜负了四方之志了。罢了。书签插满书架，军帐中持旌，都成过去了。浮生如梦啊。惶惶奔走、为了什么。趁身闲、随分粗衣淡饭，一笑又有何妨碍。问神仙，蓬莱在何处，醉乡就是了。

注释：百年过半：年过五十。星星：形容白发点点。矍铄：老而强健，语出后汉马援传。弧矢垂门：古礼生男悬弧矢于门，指生日，兼寓男子当有四方之志。牙签插架：书斋藏书。玉帐持麾：军中主将之帐，指统兵为官。随分：随其本分，安分。底处：何处。醉乡：醉酒后忘忧之境。