《春云怨（上巳·黄锺商）》翻译及注释

春风恶劣。把数枝香锦，和莺吹折。雨重柳腰娇困，燕子欲扶扶不得。软日烘烟，乾风吹雾，芍药荼コ弄颜色。帘幕轻阴，图书清润，日永篆香绝。
盈盈笑靥宫黄额。试红鸾小扇，丁香双结。团凤眉心倩郎贴。教洗金罍，共看西堂，醉花新月。曲水成空，丽人何处，往事暮云万叶。

译文：春风狂恶。把数枝香锦般的花，连着莺儿一齐吹折。雨重得柳腰娇困，燕子想扶也扶不起。软日烘着烟霭，干风吹散雾气，芍药与荼蘼争弄颜色。帘幕轻阴，图书清润，白日渐长，篆香燃绝。盈盈笑靥，宫黄点额。试摇红鸾小扇，丁香结成双结。团凤样式的花钿倩郎代贴。教人洗净金罍，共看西堂，醉赏花间新月。曲水流觞已成空，丽人如今何在，往事如暮云万叶。

注释：香锦：繁花如锦绣。荼蘼：花名（原文作荼コ，系讹字），暮春开白花。宫黄额：以黄色涂额为饰，宫妆样式。红鸾小扇：绘有鸾凤的团扇。丁香结：丁香花蕾，喻愁结。团凤：团凤形花钿，贴于眉心。金罍：饰金的酒器。曲水：上巳节流杯曲水之宴。