《唐多令（九月留城书怀）》翻译及注释

雁阵晓来霜。鸦村夕照黄。满人间、风景凄凉。幸有菊窗堪一醉，争又滞、水云乡。
沽酒也三行。邀风与较量。便明朝、吹送归航。趁得老盆新熟信，日日是、我重阳。

译文：雁阵在晓霜中飞过，鸦雀的村头夕照昏黄。满人间，一片凄凉风景。幸而菊窗之下尚可一醉，可为什么又滞留在这水云之乡。沽来的酒也只行了三巡，索性邀风来与它较量。但愿明朝风顺，吹送归航。趁得老酒盆新熟的消息，那么日日都是我的重阳。

注释：雁阵：成行的大雁，深秋物候。鸦村：鸦栖之村。菊窗：窗前有菊。水云乡：水乡泽国，漂泊之地。三行：三巡，酒过三巡。较量：较胜，此谓与风周旋。归航：归舟。老盆新熟：旧酿之盆新酒初熟。重阳：九月九日，登高饮菊花酒之节。