《减字木兰花》翻译及注释

红牙初展。象板如云遮娇面。曲按宫商。声遏行云绕画梁。
正当衮遍。休唱阳关人肠断。劝饮流霞。祝寿千年转更加。

译文：红牙拍板初展开，象牙拍板密如云，遮住了歌女的娇面。曲子依着宫商音律，歌声遏住行云，绕着画梁不散。正当大曲衮遍繁声奏起。不要唱阳关，使人肝肠寸断。劝饮流霞仙酒，祝寿千年，转而更加增添。

注释：红牙：红色拍板。象板：象牙拍板，两者皆按拍之具。宫商：五音二声，谓合于音律。声遏行云：用秦青抚节悲歌、声遏行云典。绕画梁：用韩娥鬻歌余音绕梁三日典。衮遍：唐宋大曲中衮之一遍，节拍繁促，正当衮遍谓乐至盛处。阳关：阳关三叠，送别之曲。流霞：仙酒名。转更加：再增添。