《尾犯（庐山一名碧芙蓉）》翻译及注释

庐山小隐。渐年来疏懒，浸浓归兴。彩桥飞过，深溪地底，奔雷余韵。香炉照日，望处与、青霄近。想群仙、呼我应还，怪来须丝垂镜。
海上云车回轫。少姑传、金母信。森翠裾琼佩，落日初霞，纷纭相映。谁见壶中景。花洞里、杳然渔艇。别是个、潇洒乾坤，世情尘土休问。

译文：在庐山做一个小小的隐士。近年来渐渐疏懒，归隐之兴愈来愈浓。彩桥飞跨，深溪落水直坠地底，如奔雷的余韵。香炉峰承着日照，望去与青天相近。想群仙相呼，我应声而去，他们定要怪我鬓边垂着如丝的白发。海上云车刚刚驻轫，仙女传下金母的信。翠裾琼佩森然如林，落日初霞，纷纭相映。谁见过壶中天地？花洞深处，渔艇杳然。别是一个潇洒的乾坤，世情尘土，不必问起。

注释：小隐：隐于山林，古语谓小隐隐陵薮。浸浓：渐浓。奔雷余韵：瀑布之声如奔雷之遗响。香炉：庐山香炉峰。须丝垂镜：鬓发如丝，映于镜中。回轫：停轫驻车（原文如此）。少姑：仙女名，与麻姑相类。金母：西王母。翠裾琼佩：翠色衣裾、玉佩，状仙众仪从。壶中景：壶公悬壶之天地，喻仙境。花洞：仙家花洞，兼含桃源渔艇之意。