《恋绣衾》翻译及注释

倚阑间看燕定巢。旧弹筝、因病久抛。画不尽、残眉黛，被东风、吹在柳梢。
晓来暗理伤春曲，把金钗、枕畔细敲。书寄与、天涯去，并相思、红泪一包。

译文：倚着栏杆，闲看燕子安下新巢。往日弹筝的手，因病久已抛却。眉黛残妆画不成，仿佛被东风吹落，散在柳梢。清早起来，暗自理一曲伤春之调，把金钗在枕畔轻轻敲击作板。写下书信寄往天涯，连同一包相思的红泪。

注释：定巢：安巢定居，燕归定巢常喻人归或引发身世之感。筝：拨弦乐器。残眉黛：眉上残存黛色，写慵懒伤春之态。金钗细敲：以钗代拍板，敲击节拍。红泪：女子眼泪，典出《拾遗记》薛灵芸事，后泛指美人泪。