《鹧鸪天（送陈倅正字摄峡州）》翻译及注释

人物风流册府仙。谁教落魄到穷边。独班未引甘泉伏，三峡先寻上水船。
斟楚酒，扣湘弦。竹枝歌里意凄然。明时合下清猿泪，闲日须题采凤笺。

译文：人物风流如册府中的仙人。谁教你落魄到穷边。独班的位次还未引甘泉宫的扬雄，三峡里先寻上了上水船。斟楚酒，扣湘弦。竹枝歌里意绪凄然。清明时代却合该流下清猿的眼泪，闲暇之日须题采凤之笺。

注释：册府仙：册府为藏书之府，称其人文翰清华。陈倅：陈姓州郡佐贰官。正字：官名，掌校雠典籍。摄峡州：代理峡州知州。独班：朝班独列，谓官位清要。甘泉伏：扬雄在甘泉宫献赋事，喻文翰之职。竹枝歌：巴渝民歌，刘禹锡所拟，多怨苦之音。清猿泪：三峡渔歌「猿鸣三声泪沾裳」之意。采凤笺：彩笺题咏。