《南歌子（独坐蔗庵）》翻译及注释

玄人参同契，禅依不二门。静看斜日隙中尘。始觉人间何处、不纷纷。
病笑春先老，闲怜懒是真。百般啼鸟苦撩人。除却提壶此外、不堪闻。

译文：参同契玄理的人修的是道家功夫，参禅则叩问不二法门。静坐看斜阳缝隙中飞舞的尘埃，才发觉人间无处不是纷纷扰扰。抱病而笑，春光却教人先老；闲懒之中，怜取这懒才是真性情。百般啼鸟苦苦撩人——除了提壶劝酒的鸟声，其余的都不忍听闻。

注释：玄人参同契：《参同契》为东汉魏伯阳所撰道教丹经，谓习玄者宗之。不二门：佛家不二法门，谓直指本心。斜日隙中尘：阳光穿隙可见浮尘乱舞，喻世间纷扰皆如隙尘。提壶：鸟名，啼声似「提壶芦」，若劝人饮酒。不堪闻：不忍听闻。