您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《谒金门》翻译及注释

宋代:蔡伸

溪声咽。溪上有人离别。别语叮咛和泪说。罗巾沾泪血。
尽做刚肠如铁。到此也应愁绝。回首断山帆影灭。画船空载月。

译文:溪声呜咽。溪上有人在离别。别语叮咛,和着泪水诉说。罗巾沾满了带泪的血色。即便有刚硬如铁的肝肠。到此处也应愁绝。回首处,断山外帆影消失。画船空空,只载着一船月色。

注释:咽:呜咽,水声如泣。别语叮咛:临别反复嘱咐。泪血:泪尽继之以血,极言悲切。尽做:即使、纵然。刚肠如铁:心肠刚硬。愁绝:愁到极点。断山:遮断视线的山。画船:装饰华丽的船。空载月:人去船空,唯月色满船。

蔡伸简介

唐代·蔡伸的简介

蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。

蔡伸共有诗(204篇)