您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《江神子(述情)》翻译及注释

宋代:赵长卿

当时得意两心齐。绮窗西。共于飞。拂掠宫妆,长与画新眉。一自别来烟水阔,愁易积,梦还稀。
相逢恰似旧家时。恨依依。语低低。多少关情,冷暖有谁知。只此定应谐素愿,但指日,约鸾栖。

译文:当时得意,两心相齐。绮窗之西,共效于飞。梳掠宫妆,常常为她画新眉。自从别来烟水辽阔,愁易积,梦还稀。相逢恰似旧时模样。恨意依依,话语低低。多少关情,冷暖有谁知道。只此定应谐了素愿,只指着日子,约鸾凤之栖。

注释:两心齐:两心意气相合。于飞:凤凰于飞,喻夫妇和好。画新眉:用张敞画眉故事。关情:牵动情意。素愿:平素的愿望。指日:指着不久的日子。鸾栖:鸾凤同栖,谓团聚成婚。

赵长卿简介

唐代·赵长卿的简介

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

赵长卿共有诗(370篇)