您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《沁园春(送徐孟坚秩满还朝)》翻译及注释

宋代:黄机

人物眇然,落落晓星,如君几何。有飘摇长袖,工持月斧,寂寥遗韵,妙鼓云和。政事文章,特其余事,英气横空时浩歌。还堪笑,似龙文古鼎,谁复摩挲。
青丝系马庭柯。为小驻寿君金叵罗。说一时伟望,齐高岳麓,二年遗爱,拍满湘波。世事多端,细凭商略,痛处不须言语多。从今去,好经从乌府,躐上銮坡。

译文:人物渺茫难求,如晨星般落落可数,像你这样的人有几个。你有飘摇的长袖,善于持月斧修月;有寂寥的遗韵,妙于鼓奏云和。政事文章,只是你的余事,英气横空时放声浩歌。还堪笑,如龙纹古鼎,谁还来摩挲赏识。青丝系马于庭树,为小住而以金叵罗为你祝寿。说你一时的伟望,齐高于岳麓;二年遗爱,拍满湘波。世事多端,细细与你商略,痛处不须多言。从今而后,正好经行乌府,越级登上銮坡。

注释:眇然:微茫难见。晓星:晨星,喻人物稀少。月斧:修月之斧,神话吴刚事,喻文才。云和:琴瑟之材,此指乐器。余事:余技。龙文古鼎:有龙纹的古鼎,喻大才不获赏识。金叵罗:金酒杯。岳麓:长沙岳麓山,喻政望之高。遗爱:去任后遗留的爱戴。乌府:御史台。躐:越级。銮坡:翰林院的别称。

黄机简介

唐代·黄机的简介

黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。

黄机共有诗(104篇)