《燕归梁（书水仙扇）》翻译及注释

白玉搔头坠髻松。怯冷翠裙重。当时离佩解丁东。澹云低、暮江空。
青丝结带鸳鸯盏，岁华晚、又相逢。绿尘湘水避春风。步归来、月宫中。

译文：白玉搔头从松散的髻上坠下，翠裙因怯冷而觉沉重。当年解佩相赠、叮咚之声犹在耳。澹云低垂，暮色江天空阔。青丝结成带子系着鸳鸯盏，岁华已晚，却又相逢。绿尘般的湘水避开了春风。步履归来，恍如置身月宫之中。

注释：搔头：玉簪。翠裙重：以衣重写怯冷。解佩丁东：用郑交甫江皋遇二女解佩故事，佩声丁东。澹云：淡云。鸳鸯盏：饰有鸳鸯的酒盏。岁华晚：年岁将晚。绿尘：形容湘水碧色如尘雾。月宫：以嫦娥喻水仙花神。