《念奴娇（寿吴宰）》翻译及注释

延州积庆，到如今千载，芳传遗绪。世袭簪缨来旧治，依约棠阴如故。百里休声，三年遗爱，若迹高今古。邑人尽道，郎君福过渠父。州悬岂久徒劳，汉家密令，须作三公去。今入花城称寿处，他日荣归禁路。黄贴天有，上尊名酒，押赐传天语。朱颜绿鬓，腰黄绸蹙金缕。

译文：延州积蓄福泽，到如今千载，芳名传下遗绪。世袭簪缨来到旧日治所，依约棠阴如故。百里之内休美之声，三年遗爱，踪迹高越今古。邑人都说，郎君福泽胜过其父。州县岂会长久徒劳，汉家密令，须作三公而去。今入花城称寿之处，他日荣归禁路。黄贴天上有，上尊名酒，押赐传天语。朱颜绿鬓，腰悬黄绸蹙金之缕。

注释：延州：地名，指寿主郡望所出。簪缨：世代为官。棠阴：周召公甘棠听政之荫，喻循吏德政。百里：县令所辖，代指县政。密令：朝廷密诏嘉劳。花城：寿主现治之郡。禁路：宫禁之路，指还朝。黄贴：黄纸诏帖。上尊：上等醇酒，朝廷赐酒之称。原文「州悬」之悬当为县字之讹。腰黄绸蹙金缕：腰带黄绫蹙金，状其服饰之贵。