《还京乐（大石）》翻译及注释

禁烟近，触处、浮香秀色相料理。正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远，中有万点，相思清泪。
到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，向天涯、自看桃李。想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水。怎得青鸾翼，飞归教见憔悴。

译文：禁烟将近，触目所及、浮香秀色处处有人料理。正是恋花惜花的时候，无奈身在客中，光阴虚掷。望箭波无际，迎风漾日，黄云低垂。任它流去多远，其中含有万点相思清泪。流到长淮底。经过当时楼下的水面，殷勤为我说一说，春来羁旅的况味。可叹误约乖期，向天涯自看桃李。想如今，她应恨墨盈笺，愁妆照水。怎得青鸾之翼，飞归教她见我憔悴。

注释：禁烟：寒食禁火，清明前。箭波：水流疾如箭。黄云委：水上日光云影，委伏不起。长淮：淮水，时词人行役道经。乖期：误了归期。恨墨盈笺：恨绪写满信笺。青鸾：传信之仙鸟。