《满江红（甲辰岁盘门外寓居过重午）》翻译及注释

结束萧仙，啸梁鬼、依还未灭。荒城外、无聊闲看，野烟一抹。梅子未黄愁夜雨，榴花不见簪秋雪。又重罗、红字写香词，年时节。
帘底事，凭燕说。合欢缕，双条脱。自香消红臂，旧情都别。湘水离魂菰叶怨，扬州无梦铜华阙。倩卧箫、吹裂晚天云，看新月。

译文：萧仙装扮完毕，啸梁之魂依约尚未灭迹。荒城之外，无聊闲看野烟一抹。梅子未黄偏愁夜雨，榴花不见人簪，鬓边已簪秋雪。又是重罗红字写就香词的年时节令。帘底之事，凭燕子诉说。合欢缕、双条脱。自从香消红臂褪去，旧情全都分别。湘水离魂带着菰叶之怨，扬州无梦，空余铜华之阙。请卧箫吹裂晚天云，看那新月。

注释：甲辰：宋理宗淳祐四年（一二四四）。盘门：苏州城门。重午：端午。萧仙、啸梁鬼：吹箫之仙侣与梁间作啸的幽魂，皆暗指亡逝的旧人，状寓居之凄异。秋雪：喻白发。条脱：臂钏，合欢缕为端午彩缕，皆旧情信物。铜华阙：铜华谓镜，此指空悬之月阙。卧箫：横卧之箫。