《江神子（忆梅花）》翻译及注释

小溪清浅照孤芳。蕊珠娘。暗传香。春染粉容，清丽传宫妆。金缕翠蝉曾记得，花密密、过凋墙。
而今冷落水云乡。念平康。转情伤，梦断巫云，空恨楚襄王。冰雪肌肤消瘦损，愁满地、对斜阳。

译文：小溪清浅，映照着孤芳。她是蕊珠宫的仙娘。暗暗传香。春色染成粉红面容，清丽如传自宫中的妆束。金缕衣、翠蝉鬓，曾经记得，花枝密密处，开过一带残墙。而今冷落在水云之乡。思念旧日欢地。更加情伤。梦断巫山之云，空自怨恨楚襄王。冰雪肌肤消瘦损了，愁绪满地，对着斜阳。

注释：蕊珠娘：蕊珠宫仙女，喻梅。宫妆：宫中妆束，喻梅姿淡雅。金缕翠蝉：金缕衣与翠玉蝉饰，借喻梅枝花萼。平康：唐平康里为歌妓所居，此指旧日繁华欢地。巫云、楚襄王：宋玉赋巫山神女事，喻旧梦难寻。