您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《蝶恋花(崇阳县圃夜饮)》翻译及注释

宋代:王炎

纤手行杯红玉润。满眼花枝,雨过胭脂嫩。新月一眉生浅晕。酒阑无奈添春困。
唤起醉魂君不问。憔悴颜容,羞与花相近。人自无情花有韵。风光易老何须恨。

译文:纤手行酒,红润如玉。满眼花枝,雨后胭脂般娇嫩。新月如一弯细眉,生出浅浅晕痕。酒阑之时,无奈平添了几分春困。唤起醉魂,你也不必过问。憔悴的容颜,羞于与花相近。人自是无情,花自有风韵。风光容易老去,又何须怨恨。

注释:红玉:形容侍者肤色红润如玉。花枝:喻席上歌姬。浅晕:淡淡的红晕。春困:酒后倦意如春日困人。韵:风韵。

王炎简介

唐代·王炎的简介

王炎

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

王炎共有诗(477篇)