《鹧鸪天（次韵赵路分生朝所赋）》翻译及注释

便把山林寄此身。也须诗酒属吾人。仙家旧是金堂士，吏隐新收玉局名。
惟自乐，不忧贫。渊明谈笑更清真。年年眉寿登高后，醉帽常留菊满簪。

译文：且把山林之志寄托在此身，也须有诗有酒才算属我们这样的人。仙家旧日本是金堂中的才士，为官治事如今新收了玉局观的美名。只求自得其乐，不必忧贫。像渊明那样谈笑，更为清真自然。年年登高之后祝寿眉寿，醉后帽子常被留下，满鬓菊花簪插。

注释：金堂士：谓神仙府第中的才士，此誉赵氏。吏隐：谓身居官职而心存隐逸。玉局：成都玉局观，宋代提举宫观之衔，此美称其官。渊明：陶潜，性嗜酒，爱菊。眉寿：长寿。醉帽：用龙山落帽之典，言重阳登高之乐。