《谒金门》翻译及注释

晚晴薄。一片杏花零落。纵是东风浑未恶。二分春过却。
可怪寒生池阁。下了重重帘幕。忽见旧巢还是错。燕归何处著。

译文：晚来天晴而日光淡薄。一片杏花零落。纵然东风还没有变恶，二分春色已经过去了。／可怪寒意忽然生于池阁。于是放下重重帘幕。忽然看见旧巢还在，却原来错了。燕子归来，该栖到何处呢。

注释：晚晴薄：傍晚放晴而日光微薄。二分春：春分已过，春色去其一半。寒生池阁：春晚犹寒，池阁水边尤甚。旧巢还是错：燕归而旧巢仍在，然主人已非，栖之如错。燕归何处著：设问燕既觉其错，将栖于何处，喻身世无所依。