《青玉案（和刘长翁右司韵）》翻译及注释

人生南北如歧路。惆怅方回断肠句。四野碧云秋日暮。苇汀芦岸，落霞残照，时有鸥来去。
一杯渺渺怀今古。万事悠悠付寒暑。青箬绿蓑便野处。有山堪采，有溪堪钓，归计聊如许。

译文：人生南北，如同歧路。惆怅处正如方回笔下断肠的句子。四野碧云，秋日向暮。苇汀芦岸，落霞残照，时时有鸥鸟来去。一杯酒渺渺，怀想今古。万事悠悠，交付给寒来暑往。青箬笠绿蓑衣，便安于野处。有山可以采撷，有溪可以垂钓，归计姑且如此。

注释：歧路：岔路，喻人生飘泊多途。方回：贺铸字方回，其《青玉案》有彩笔新题断肠句，此用其调其典。四野碧云：化用江淹日暮碧云合，有怀人之意。苇汀芦岸：芦苇水滨。鸥来去：鸥鸟自在，江湖之趣。渺渺：悠远貌。付寒暑：交付于岁时流转。青箬绿蓑：张志和《渔歌子》青箬笠、绿蓑衣，渔隐之服。野处：居于野外。聊如许：姑且如此。