《好事近（癸巳催妆）》翻译及注释

云度鹊成桥，青翼已传消息。彩伏蕊宫初下，应人间佳夕。
龙烟缥缈散妆楼，香雾拥瑶席。准拟洞房披扇，看仙家春色。

译文：云中渡过鹊桥，青鸟已经传来消息。彩凤从蕊宫刚刚降下，该是人间的好时辰。龙涎香的烟霭缥缈散入妆楼，香雾簇拥着瑶席。料想洞房中掀开遮面的团扇，一睹仙家的春色。

注释：鹊桥：七夕牛女相会之桥，喻佳期。青翼：青鸟，西王母信使，喻传信之人。彩伏：疑为彩凤之讹，仙女之属。蕊宫：仙宫，喻新娘居处。催妆：婚俗，亲迎前赋诗催新娘梳妆。龙烟：龙涎香的烟气。瑶席：华美的坐席。洞房：新房。披扇：揭开遮面之扇。仙家春色：喻新婚燕好，语涉旖旎而止于雅。