《南乡子(中秋前一日饮赵信申家)》翻译及注释
细雨弄中秋。雨歇烟霄玉镜流。唤起佳人横玉笛,凝眸。收拾风光上小楼。
烂醉拚扶头。明日阴晴且漫愁。二十四桥何处是,悠悠。忍对嫦娥说旧游。
译文:细雨戏弄着中秋。雨停后,烟霄之间玉镜般的月亮流动。唤起佳人横吹玉笛,凝神注视。把风光收拾上小楼。烂醉,甘愿任人扶头。明日的阴晴,且暂放着莫愁。二十四桥在何处,悠悠。怎忍对嫦娥诉说旧游。
注释:弄:戏弄,细雨如与中秋相戏。烟霄:云烟缭绕的天空。玉镜:喻中秋月。横玉笛:横持玉笛吹奏。收拾风光:将美景尽收眼底。拚:甘愿、不惜。扶头:醉后头须人扶。漫愁:姑且不愁。二十四桥:扬州名桥,代指胜地,用杜牧诗语。嫦娥:月中仙子。
韩元吉简介
唐代·韩元吉的简介
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
韩元吉共有诗(44篇)