《夜行船》翻译及注释

夹岸绮罗欢聚。看喧喧、彩舟来去。晴放湖光，雨添山色，谁识总相宜处。
输与骚人知胜趣。醉临流、戏评坡句。若把西湖比西子，这东湖、似东邻女。

译文：两岸绮罗盛服的人群欢聚。看喧喧嚷嚷、彩舟来去。晴天使湖光开朗，雨天为山色添彩，谁能识得总相宜之处。输给骚人知道胜景的趣味。醉中临水、戏评苏东坡的诗句。若把西湖比作西子，这东湖、就像东邻之女。

注释：绮罗：指盛服游湖之人。晴放湖光雨添山色：化用苏轼「水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇」。骚人：诗人，此指游湖题咏之士。戏评坡句：戏论苏轼咏西湖诗。西子：西施，用苏轼「欲把西湖比西子」典。东邻女：宋玉《登徒子好色赋》东邻之女，增之一分则太长，喻东湖之美别有天然。