《眼儿媚》翻译及注释

重劝离觞泪相看。寂寞上征鞍。临行欲话，风流心事，万绪千端。
春光漫漫人千里，归梦绕长安。不堪向晚，孤城吹角，回首关山。

译文：一再劝酒，泪眼相看。寂寞地跨上征鞍。临行想要说的话，那些风流心事，千头万绪。春光漫漫而人在千里之外，归梦萦绕着长安。不堪忍受傍晚时分，孤城中吹起号角，回首关山。

注释：离觞：送别之酒。征鞍：远行之马。风流心事：昔日欢游的情事。万绪千端：千头万绪，欲言难尽。长安：借指京师临安，亦指所思之人所在。孤城吹角：傍晚城头号角，渲染离后凄清。关山：行途所经的关隘山川。