《谒金门（早梅）》翻译及注释

芳信拆。漏泄东君消息。帝殿宝炉烟未熄。龙香飘片白。
点缀枯梢的皪。疏影荡摇寒碧。指与纤纤教自摘。枝横云鬓侧。

译文：芳信拆开了。泄漏了东君的消息。帝殿宝炉的香烟还未熄灭。龙涎香飘出片片白色。点缀在枯梢上，鲜明耀眼。疏影在寒碧的水波中荡漾摇曳。指点给纤纤玉手，教她自己去摘。梅枝横在云鬓旁边。

注释：芳信拆：梅花初开，如春信拆封。东君：司春之神。宝炉：香炉，喻梅枝如炉烟初吐。龙香：龙涎香，白色，喻梅瓣。的皪：鲜明、明亮貌。寒碧：寒潭绿水。纤纤：女子的手。云鬓：浓黑如云的鬓发。