《清平乐（赠妓）》翻译及注释

忔憎憎地。一捻儿年纪。待道瘦来肥不是。宜著淡黄衫子。
唇边一点樱多。见人频敛双蛾。我自金陵怀古，唱时休唱西河。

译文：可爱得紧。一捻儿年纪。要说瘦来胖又不是。正宜穿淡黄衫子。唇边一点樱红多俏。见人频频收敛双蛾。我自金陵怀古，唱时休唱西河。

注释：忔憎：可爱、可憎兼有之昵语，宋人口语，谓惹人怜爱。一捻儿：一捻，形容细小纤嫩，谓年纪甚小。待道：要说。宜著：适宜穿着。樱多：樱唇之红多俏。敛双蛾：收敛双眉，含羞态。金陵怀古：咏金陵兴亡之曲，如《桂枝香》等。西河：《西河》词调，王观、周邦彦皆有咏金陵《西河》词，此处为乐名，兼含西河之地伤古之意。