《水龙吟》翻译及注释

舵楼横笛孤吹，暮云散尽天如水。人间底事，忽惊飞堕，冰壶千里。玉树风清，漫披遥卷，与空无际。料嫦娥此夜，殷勤偏照，知人在、千山里。
常恨孤光易转，仗多情、使君料理。一杯起舞，曲终须寄，狂歌重倚。为问飘流，几逢清影，有谁同记。但尊中有酒，长追旧事，拚年年醉。

译文：舵楼上孤笛横吹，暮云散尽天如水色。人间什么事，忽然惊飞坠落，冰壶千里。玉树风清，随意披拂远卷，与长空浑然无际。料想嫦娥今夜，殷勤偏照，知有人在、千山之中。常恨孤月之光容易流转，仗着多情、使君来料理。一杯酒起舞，曲终须寄情怀，狂歌重又倚楼。试问飘流之人，几次逢着清影，有谁一同记起。只要樽中有酒，长追旧事，拚得年年醉。

注释：舵楼：船尾操舵之楼。孤吹：独自吹笛。冰壶千里：月色澄澈如冰壶罩千里，此写月光忽然普照，故曰惊飞堕。玉树风清：月下树影风清，喻月华如玉披洒。料嫦娥：推想月中嫦娥。孤光：月光。料理：照拂、安排。拚：甘愿。