您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《惜分飞(送别)》翻译及注释

宋代:吴淑姬

岸柳依依拖金缕。是我朝来别处。惟有多情絮。故来衣上留人住。两眼啼红空弹与。未见桃花又去。一片征帆举。断肠遥指苕溪路。

译文:岸边的柳条依依低垂,拖着金色的丝缕。这正是我早晨与君分别的地方。只有多情的柳絮,特意飞到衣上,想留住行人。两眼啼红,白白地弹洒泪水。没有见到桃花,人又要离去。一片征帆举起,伤心地遥指着苕溪的路。

注释:金缕:金黄色的柳丝。弹与:弹洒泪珠给对方。征帆:远行的船。苕溪:水名,在今浙江湖州境内。

吴淑姬简介

唐代·吴淑姬的简介

吴淑姬

吴淑姬,约公元一一八五年前后在世失其本名,湖州人。生卒年均不详,约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫,貌美,慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活)淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷,《花庵词选》黄升以为佳处不减李易安。

吴淑姬共有诗(6篇)