《江神子》翻译及注释

曲，余尝作数绝以纪其事矣。
玉人家在凤凰山。水云间。掩门关。门外行人，立马看弓弯。十里春风谁指似，斜日映，绣帘斑。
多情好事与君还。闵新鳏。拭余潸。明月空江，香雾著云鬟。陌上花开春尽也，闻旧曲，破朱颜。

译文：（前有小序，言其地曲事，我曾作数首绝句记述其事。）玉人的家在凤凰山，在水云之间。门掩关着，门外的行人立马驻足，看她弯弓般的舞姿。十里春风有谁能指点相似，斜日映照下，绣帘上花影斑斓。多情好事的心绪与君同还。怜念你新近失偶，为你拭去余泪。明月照着空江，香雾沾湿了如云的鬓发。陌上花开，春光将尽啊，听到旧日的曲子，容颜霎时感动得绯红。

注释：凤凰山：在杭州城南，钱塘旧治所在。弓弯：形容女子舞蹈时身姿弯曲如弓，用舞娘故事。闵新鳏：怜悯新近丧偶之人。鳏：无妻或丧妻者。香雾：女子鬓发间香脂的雾气。云鬟：如云的发髻。陌上花开：吴越王钱镠寄夫人书语「陌上花开，可缓缓归矣」，此喻闺情。