《念奴娇（和尹司门与蔡侯咏雪）》翻译及注释

雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦。客里新吟，天葩翦巧，思与梅争发。使君属和，雪花同是三绝。
未说赋就梁园，阳春拍调，压倒唐元白。早晚联镳花底去，共看朝霞银阙。朝退归来，清虚堂里，醉洒漓墨。而今且对，聚星堂上宾客。

译文：夜里穿着雕饰的皮裘还觉寒冷，怪地炉里煨着的酒，过了许久也难以温热。清早起来北风盘旋，天上像飞舞着柳絮，拍手的儿童们欢欣喜悦。客中写下新篇，诗句如天葩般精巧，情思与梅花竞相开放。使君您属和佳作，与雪花一同堪称三绝。且不说赋成梁园那样的名作，阳春的高雅曲调，压倒唐代元稹、白居易。早晚联辔并骑到花底下去，同看朝霞映照的银色宫阙。朝罢归来，在清虚堂里，乘醉挥洒淋漓墨迹。如今且对着聚星堂上的诸位宾客。

注释：雕裘：雕饰华美的皮衣。地炉：掘地而成的火炉。天葩：天上的花，喻诗文精妙。梁园：西汉梁孝王游宴之园，司马相如等曾在园中作赋。阳春：古曲名，谓曲高和寡。元白：元稹与白居易。聚星堂：欧阳修知颍州时所建堂名，苏轼曾用其韵咏雪。