《罗敷歌（采桑子·五之三）》翻译及注释

东南自古繁华地，歌吹扬州。十二青楼。最数秦娘第一流。
季鹰久负鲈鱼兴，不住今秋。已办归舟。伴我江湖作胜游。

译文：东南自古是繁华之地，歌吹中的扬州。十二座青楼。数来数去秦娘当推第一流。

注释：五之三：采桑子组词第五首之三。歌吹：歌声和乐声，用鲍照「车马溢瀛洲……歌吹沸天」与杜牧「谁知竹西路，歌吹是扬州」意。十二青楼：泛指扬州歌楼众多。秦娘：扬州歌妓秦氏，此指其地名妓。季鹰：晋张翰字季鹰，见秋风起思吴中鲈鱼莼菜，遂命驾而归，喻思归。已办归舟：已经备办归去的船。胜游：快意的游赏。