《卜算子》翻译及注释

春事到清明，过了三之二。秾李夭桃委路尘，太半成泥滓。
只有海棠花，恰似杨妃醉。折向铜壶把烛看，且莫教渠睡。

译文：春光到了清明，已经过了三分之二。秾艳的李花、娇美的桃花委弃在路尘之中，大半成了泥土渣滓。

注释：秾李夭桃：语出《诗经》「何彼秾矣，华如桃李」，形容桃李花盛。委路尘：委弃于路上尘土。泥滓：泥渣。杨妃醉：唐玄宗曾谓海棠睡未足，以杨妃酒酣未醒比之，此处反用为海棠似杨妃醉。铜壶：铜制的花壶，插花之器。把烛看：秉烛赏花，用东坡「只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆」意。渠：它，指海棠。