《虞美人》翻译及注释

双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉倚窗纱。全似瑶池疏影、浸梅花。金翘翠靥双蛾浅。敛袂低歌扇。羞红腻脸语声低。想见流苏帐掩、烛明时。

译文：双眼如剪来的秋水，脸庞如聚起的香雪。如云际初看的一弯新月。薄纱生绡笼罩着粉面，倚在窗纱之前。全像瑶池的疏影，浸在梅花之中。

注释：翦水：形容眼波清澈，如剪取秋水。团香雪：形容脸庞圆润洁白如香雪。生绡：生丝织的薄绢，可作画，此处形容薄纱衣衫。瑶池：传说中西王母仙境，喻其人如仙。金翘：金制首饰。翠靥：翠色面靥，女子面部妆饰。蛾：蚕蛾触须细长而曲，借指美人眉毛。流苏帐：饰有流苏彩羽的帷帐。