您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣沙溪(黄钟·第二)》翻译及注释

宋代:周邦彦

贪向津亭拥去车。不辞泥雨溅罗襦。泪多脂粉了无余。
酒酽未须令客醉,路长终是少人扶。早教幽梦到华胥。

译文:贪恋着在渡口驿亭相拥着登车离去。不辞让泥雨溅湿了罗襦。泪多,脂粉都冲洗得无余。酒意正浓还未须让客人醉,路长终究是少有人扶持。早早教幽梦走到华胥之国。

注释:津亭:渡口的驿亭。拥去车:相拥登车送别。罗襦:丝罗短袄,女子之服,此指送别的女子。了无余:一点也不剩。酒酽:酒味浓厚。少人扶:路远人稀,无人扶持,别后独行之意。华胥:黄帝梦游之国,谓梦。

周邦彦简介

唐代·周邦彦的简介

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

周邦彦共有诗(287篇)