《法驾导引（寿刘倅仲简）》翻译及注释

五月五，五月五，细雨绿菖蒲。早是高花开九节，花堪结子节堪扶。持此揆□初。
长命缕，长命缕，儿女漫区区。何似屏星南极里，清如寒露在冰壶。一府号仙儒。

译文：五月五日，五月五日，细雨润绿了菖蒲。早有高花开出九节，花可以结子，节可以扶杖。持此为寿，揆度初度之辰。长命缕，长命缕，儿女们徒然挂念区区。哪里比得上屏星映照南极之处，清得像寒露置于冰壶之中。一府的人都称他仙儒。

注释：菖蒲：端午应节之草，五月五日采之。九节：九节菖蒲，古人以为服之延年。花堪结子节堪扶：切寿意，谓既可结子又可作杖，兼寓多嗣高寿。揆□初：原文缺一字，揆初谓推算生辰初度。长命缕：端午系于臂上祈福之彩丝。屏星：州郡长官出行仪从。南极：南极老人星，主寿。冰壶：盛冰的玉壶，喻清操。仙儒：称美其人兼具仙风与儒雅。