您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《蝶恋花(已卯菊节得家书,欲归未得)》翻译及注释

宋代:柴元彪

去年走马章台路。送酒无人,寂寞黄花雨。又是重阳秋欲暮。西风此恨谁分付。
无限归心归不去。却梦佳人,约我花间住。蓦地觉来无觅处。雁声叫断潇湘浦。

译文:去年走马章台路上,送酒无人,只有寂寞的黄花开在雨里。又是重阳,秋天将暮。西风中的这番遗恨,叫谁去分说。无限归心,人却归不去。却在梦中见佳人约我在花间同住。蓦地醒来,再无处寻觅。只听雁声叫断潇湘浦。

注释:章台路:汉代长安街名,后泛指游冶之地。黄花雨:重阳时的雨中菊花。分付:分说、交代。蓦地:突然。潇湘浦:潇水湘水之滨,雁南飞止处,暗用雁足传书意。

柴元彪简介

唐代·柴元彪的简介

柴元彪,(约公元一二七零年前后在世)字炳中,号泽襢居士,江山人,柴望之徒弟。生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。尝官察推。宋亡舆从兄望等四人隐居不仕,人称“柴氏四隐”。元彪工诗,著有袜线集,巳佚。今存柴氏四隐集,《四库总目》中。

柴元彪共有诗(41篇)