您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙(春夜)》翻译及注释

宋代:朱淑真

玉体金钗一样娇。背灯初解绣裙腰。衾寒枕冷夜香消。
深院重关春寂寂,落花和雨夜迢迢。恨情和梦更无聊。

译文:玉体金钗一样娇美。背灯初解绣裙的衣带。衾寒枕冷,夜香渐渐消散。深院重重门户关闭,春夜寂寂;落花伴着夜雨,长夜迢迢。恨情与梦交织,更觉百无聊赖。

注释:玉体金钗一样娇:人与钗俱美,互为映衬。衾寒枕冷:独眠孤冷之况。重关:层层门户上锁。迢迢:夜长貌。恨情和梦:离恨与梦境交缠。

朱淑真简介

唐代·朱淑真的简介

朱淑真

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

朱淑真共有诗(296篇)